축복..Blessing Laura Story..

차안에서 듣는 노래들이 너무 똑같다고 아이들이 다 따라 부르게 되었다며 좀 지겨워 하는듯해서 새 찬양 시디를 만들고 싶었다..

교회에서 새로 가르쳐 주는 찬양도 좋았고 그래서 유튜브를 찾아봤다..

아주 우연히 만난 이 축복이란 노래..

요즘 내게 힘이 되는 노래다..

영어로 된 찬양에도 이리 은혜를 받다니..

성경 구절을 외우고 잇으면 로고스가 되어 필요할 때 언제고 살아나 힘이 되는것 처럼 노래도 맘에 남아 잇으면 필요할때 견대낼 힘이 되곤한다..

We pray for blessings 우리는 축복을 위해기도한다..
We pray for peace평화를 위해서도 기도한다..
Comfort for family, protection while we sleep

가족들의 안전을 의해 자고 있을때 보호를 위해 기도도 한다..
We pray for healing, for prosperity 병고침을 위해서도 번영을 위해서도..
We pray for Your mighty hand to ease our suffering우리의 고통을 당신의 강한 손으로 다 지워주시기를 기도한다..
All the while, You hear each spoken need 당신은 항상 우리의 모든 필요를 들으신다..
Yet love us way too much to give us lesser things
그런데 당신의 사랑을 우리에게 덜주는것으로 나타내신다..

Cause what if Your blessings come through raindrops

왜냐면 당신의 축복은 비를 통해 오는듯하다..
What if Your healing comes through tears

당신의 병고침이 눈을을 통해 오는것인듯
What if a thousand sleepless nights 

몇천번의 잠못이루는밤을 통해 
Are what it takes to know You're near

당신이 가까이 있음을 나타내시듯..
What if trials of this life are Your mercies in disguise
지금의 삶속에서의 모든 시도들이 당신의 위장된 축복인듯.

We pray for wisdom 우리는 지혜를 위해 기도하고..
Your voice to hear당신의 목소리를 득기를 기도하고..
And we cry in anger when we cannot feel You near

그리고 당신이 가까이 있다고 느끼지 못할때 화나서 운다..
We doubt Your goodness, we doubt Your love

당신의 선함도 의심하고 당신의 사랑도 의심한다..
As if every promise from Your Word is not enough

당신의 말로오는 모든 약속이 충분하지 않은듯
All the while, You hear each desperate plea

그러나 그럼에도 당신의 우리의 정말 대단히 안쓰러운 기도를 듣고 계신다..
And long that we'd have faith to believe

그리고 우리가 당신을 믿기를 간절히 바라신다..

Cause what if Your blessings come through raindrops

What if Your healing comes through tears
What if a thousand sleepless nights 
Are what it takes to know You're near
And what if trials of this life are Your mercies in disguise

When friends betray us 친구가 우리를 배신할때
When darkness seems to win 어둠이 승리하는듯 보였을때 
We know the pain reminds this heart 이 고통이 우리에게 말한다 
That this is not, this is not our home 이건 아냐..우리 집이 아냐..

Cause what if Your blessings come through raindrops
What if Your healing comes through tears
And what if a thousand sleepless nights 
Are what it takes to know You're near

What if my greatest disappointments 만약 수천개의 실망이 
Or the aching of this life 이 삶에서의 고통이 
Is the revealing of a greater thirst this world can't satisfy

이세상이 채워줄수 없는 목마를을 보여주는것인듯..
And what if trials of this life 인생에서의 많은 시도들이
The rain, the storms, the hardest nights 비..폭풍,,힘든 밤들..
Are Your mercies in disguise

이런것들이 당신의 위장된 축복은 아닐런지요..

우리가 힘들때 우리는 하나님의 사랑을 의심하고 부정한다..

그러나 그 힘든 시간에 그분을 만나라..

늘 함께 하시는 그분의 선하심을 만나라 하신다..

정말 이런 경험들을 살면서 해왔다..

힘든 시간에 내가 기댄 곳은 하나님이었고..

직접 간접으로 기도한 시간들이 기억나게 하셨다..

드라마나 영화를 볼때 누가 나를 위해서 목숨까지 내버리는 모습에 감동하기도 한다..

그러다가 늘 잊혀지지 않고 떠오르는 내게 있는 큰 사랑..

나를 위해서 죽으신 예수님이 내게 있는 것이다..

그걸 알게 해주신 예수님께 감사한다..

모든 영광과 축복을 당신에게 올려드립니다..

이런 저라도 사랑해주시니..